Qui sommes-nous

Bonjour. Je m'appelle Karolina et je viens de Bielsko-Biala.

J'ai fait mes études supérieures dans 3 universités (Université Jagellonne de Cracovie, Université d'Avignon en France et Université de Montréal au Canada) pour obtenir le diplôme de « master » en « Français langue étrangere FLE/ seconde FLS et éducation interculturelle » a l'Université d'Avignon en juillet 2005.

J'ai des expériences professionnelles de 3 ans gagnées dans 4 pays (France, Canada, Pologne, Belgique) dans de différentes disciplines.

J'ai travaillé a Bruxelles, aussi bien pour « Europe Unlimited » (une société privée en coopération avec la Commission Européenne) en tant que « business analyst » (chargée des contacts avec les investisseurs et les entrepreneurs) et traductrice; que pour la Commission Européenne comme stagiaire et enseignante de polonais langue étrangere dans la Direction Générale de l'Education et Culture.

Auparavant, j'ai été enseignante de français langue étrangere dans une école de langues et chargée des relations avec la clientele dans l'agence de publicité a Bielsko-Biala. J'ai aussi travaillé comme journaliste de Gazeta Wyborcza.

J'ai occupé le poste d'assistante académique au sein du Groupe de Recherche Ethnicité et Société GRES au Centre d'études ethniques des universités montréalaises CEETUM a Montréal.

En dernier lieu, j'ai été employée comme responsable administrative de la mobilité étudiante Socrates-Erasmus au Service des Relations Internationales a Avignon.

Maintenant j'enseigne le français au College de formation des maîtres (Nauczycielskie Kolegium Jezykow Obcych) a Cieszyn. Je suis en meme temps traductrice interprete et enseignante de français et de polonais langue étrangere dans une école de langues dont je suis fondatrice, COSMOPOLITAN.

Je suis sure que les années d'études et de travail a l'étranger nous garantiront une fructueuse coopération.